산부인과, 여성의학과 영어로 (Ob-gyn, Obstetrics, Gynecology …
이러한 용어는 각 분야의 전문성을 나타냅니다. Obstetrics는 임신, 출산, 산후 관리를 다루는 분야입니다. 임신 중 발생할 수 있는 문제, 출산 과정, 산후 회복에 대한 전문적인 지식과 치료를 제공합니다. 반면, gynecology는 여성의 생식 기관과 관련된 질병 예방, 진단, 치료를 다루는 분야입니다. 생리 불순, 자궁근종, 난소낭종 등 여성에게 흔히 나타나는 질환을 진료하고 치료합니다. Ob-gyn 전문의는 이 두 분야를 모두 다루는 의사입니다.
한국에서 “산부인과”는 “obstetrics and gynecology”라고 번역하는 것이 일반적입니다. “여성의학과”는 “women’s health” 또는 “women’s medicine”으로 번역할 수 있습니다. 하지만, “여성의학과”는 “ob-gyn”과 동일한 의미로 사용되지 않습니다. “여성의학과”는 여성의 건강 전반을 다루는 폭넓은 개념을 포함할 수 있기 때문입니다. 예를 들어, “여성의학과”는 “산부인과” 외에 유방암 검진, 골다공증 예방, 갱년기 관리 등 여성의 건강 전반에 걸친 진료를 제공할 수 있습니다.
결론적으로, “산부인과”와 “여성의학과”는 영어로 다양하게 표현될 수 있으며, 각 용어는 서로 다른 의미와 범위를 가지고 있습니다. “ob-gyn”은 산과학과 부인과학을 모두 포괄하는 가장 일반적인 용어입니다.
산부인과 – Korean-English Dictionary
산부인과 검진은 여성의 나이, 건강 상태, 가족력 등을 고려하여 개인별 맞춤형으로 진행됩니다. 일반적으로 산부인과 검진은 다음과 같은 내용을 포함합니다.
자궁경부암 검사: 자궁경부암은 여성에게 흔한 암 중 하나입니다. 자궁경부암 검사는 자궁경부암을 조기에 발견하고 예방할 수 있도록 도와줍니다.
유방암 검사: 유방암은 여성에게 가장 흔한 암 중 하나입니다. 유방암 검사는 유방암을 조기에 발견하고 예방할 수 있도록 도와줍니다.
골반 검사: 골반 검사는 자궁, 난소, 난관 등 여성의 생식 기관의 건강 상태를 확인합니다.
초음파 검사: 초음파 검사는 자궁, 난소, 난관 등 여성의 생식 기관의 구조와 기능을 자세히 확인할 수 있습니다.
혈액 검사: 혈액 검사는 빈혈, 감염, 호르몬 수치 등을 확인할 수 있습니다.
산부인과 검진은 여성의 건강을 지키는 데 매우 중요합니다. 정기적인 산부인과 검진을 통해 여성의 건강을 유지하고 질병을 조기에 발견할 수 있습니다.
산부인과 의사는 여성의 건강을 위해 헌신하는 의료 전문가입니다. 산부인과 의사는 여성의 생식 건강을 유지하고 질병을 치료하는 데 도움을 줄 수 있습니다.
산부인과는 여성의 건강을 위한 중요한 분야입니다. 산부인과 검진과 산부인과 의사는 여성의 건강을 지키는 데 매우 중요한 역할을 합니다.
부인과 & 자궁경부암 검진
자궁경부암 검진은 주기적인 세포 검사를 통해 이상 변화를 감지하여 암을 예방하고 조기에 치료할 수 있도록 도와줍니다. 정기적인 검진을 통해 자신의 건강을 지키고, 안전하고 건강한 삶을 누리시기를 바랍니다.
추가적인 문의나 예약은 [웹사이트 링크]를 클릭하시거나, +84 28 3514 0757로 전화 주십시오.
자궁경부암 검진은 여성의 건강을 지키는 중요한 과정입니다. 자궁경부암은 인유두종 바이러스 (HPV) 감염으로 인해 발생하는데, HPV는 성 접촉을 통해 전염될 수 있습니다. 자궁경부암 검진은 HPV 감염 여부와 이상 변화를 조기에 발견하여 암 발생 위험을 줄이는 데 중요한 역할을 합니다.
자궁경부암 검진은 일반적으로 2년마다 권장됩니다. 젊은 여성의 경우 HPV 감염 위험이 높기 때문에 더 자주 검사를 받는 것이 좋습니다. 성생활을 시작한 여성은 첫 검진을 21세부터 시작하는 것이 좋습니다.
자궁경부암 검진은 간단한 검사이며, 짧은 시간 안에 결과를 얻을 수 있습니다. 검진 결과에 따라 추가적인 검사가 필요할 수도 있습니다. 정기적인 검진을 통해 자신의 건강 상태를 확인하고, 필요한 조치를 취할 수 있습니다.
부인과 정기검진 – 렁미씨의 소소한 미국일기 – 티스토리
(어떤 보험사 ARS는 직원 연결하기가 쉽지 않아요). 직원에게 영어로 한국어 통역 서비스를 이용하고 싶다고 말씀드렸어요. (영어를 잘 못해서 걱정했는데) 다행히도 친절하게 응대해 주셨어요.
미국에서 한국어 통역 서비스를 이용하는 건 생각보다 어렵지 않아요. 보험사마다 다르지만, 대부분 고객센터에 연락하면 통역 서비스를 제공해줍니다. 전화 통화 시 “한국어 통역 서비스를 이용하고 싶다”고 말씀드리면 전문 통역사를 연결해줍니다. 전화 통화 외에도 채팅이나 이메일로도 통역 서비스를 이용할 수 있는 경우도 있으니, 보험사 홈페이지를 참고해보세요.
특히, 의료 관련 통역 서비스는 매우 중요해요. 의사와의 소통이 제대로 이루어지지 않으면 치료 과정에 문제가 발생할 수도 있기 때문입니다. 한국어 통역 서비스를 이용하면 의사와의 의사소통이 원활하게 이루어져 정확한 진료를 받을 수 있어요.
미국에서 한국어 통역 서비스를 이용하는 것은 생각보다 어렵지 않으니, 걱정하지 마세요.
댓글 34
“안 아플 때 가서 뭐라고 해야 그것이 정기 검진인가요?” 라는 질문은 정말 좋은 질문입니다.
저도 처음에는 정기 검진을 어떻게 설명해야 할지 몰랐어요.
하지만 산부인과에서는 그냥 “체크”라고 간단하게 말하더군요.
“체크”라는 단어는 “check-up”의 줄임말이라고 생각하면 됩니다.
“check-up”은 건강 상태를 확인하는 일반적인 표현이기 때문에 정기 검진을 의미할 때도 사용할 수 있습니다.
의사에게 “I’d like to schedule a routine checkup” 또는 “I’d like to get a regular check-up”라고 말하면 정기 검진을 예약할 수 있습니다.
저도 처음에는 “check-up”이라는 단어가 어색했지만, 여러 번 사용하다 보니 자연스러워졌습니다.
“check-up”이라는 단어를 익혀두면 병원에서 더 자신 있게 의사 소통을 할 수 있을 거예요.
“check-up” 뿐만 아니라 “routine medical examination” 또는 “annual physical”과 같은 표현도 사용할 수 있습니다.
하지만 “annual physical”은 “check-up”보다 더 포괄적인 의미를 가진 단어입니다.
“annual physical”은 일반적인 건강 검진뿐만 아니라 심혈관 질환, 암 검진 등 다양한 검사를 포함할 수 있습니다.
따라서 정기 검진을 예약할 때는 자신에게 필요한 검진을 명확하게 의사에게 전달하는 것이 중요합니다.
“I’d like to schedule a routine checkup for [검진 종류]”
예를 들어 “I’d like to schedule a routine checkup for my annual physical” 이라고 말하면, 일반적인 건강 검진을 예약할 수 있습니다.
“I’d like to schedule a routine checkup for my blood pressure” 이라고 말하면 혈압 검진을 예약할 수 있습니다.
이렇게 명확하게 검진 종류를 언급하면 의사가 당신의 요구를 정확하게 이해하고 적절한 검진을 예약해줄 것입니다.
정기 검진은 건강을 유지하는 데 매우 중요합니다.
“안 아플 때”라고 말씀하셨지만, “아플 때”보다 “안 아플 때” 검진을 통해 질병을 조기에 발견하고 치료할 수 있습니다.
정기 검진을 통해 건강을 지키고, 건강한 삶을 누리시기를 바랍니다!
여성 전용 검진시 준비사항
여성 전용 검진은 건강을 지키는 중요한 과정이에요. 처음 검진을 받으려면 예약부터 시작해야죠! 의사 상담은 검진의 시작이라고 할 수 있어요. 부인과 검사는 여성의 생식기 건강을 확인하는 필수 검사입니다. 자궁 경부암 검사는 HPV 검사 또는 Pap 테스트를 통해 진행되며, 골반 초음파 검사는 자궁, 난소 등 골반 기관의 상태를 자세히 살펴볼 수 있도록 도와줍니다. 필요에 따라 성감염 질환 검사도 함께 진행될 수 있어요.
자궁경부암 검사는 자궁 경부암을 조기에 발견하고 예방하기 위한 중요한 검사예요. HPV 바이러스는 자궁 경부암의 주요 원인이 되는 바이러스이며, Pap 테스트는 자궁 경부 세포를 채취하여 현미경으로 검사하는 방법입니다. 두 검사는 각자 장단점을 가지고 있기 때문에, 의사와 상담하여 자신에게 적합한 검사 방법을 선택하는 것이 좋습니다.
골반 초음파는 자궁, 난소, 난관 등 골반 기관의 상태를 살펴보는 검사입니다. 초음파는 고주파 음파를 사용하여 신체 내부를 영상으로 보여주는 검사로, 방사선을 사용하지 않아 안전하게 진행됩니다. 골반 초음파는 자궁근종, 난소낭종, 자궁내막증 등 다양한 질환을 조기에 진단하는 데 도움이 됩니다.
성감염 질환 검사는 성관계를 통해 감염될 수 있는 질환을 진단하기 위한 검사입니다. 매독, 임질, 클라미디아 등 다양한 성감염 질환이 있으며, 조기에 진단하고 치료하지 않으면 심각한 합병증을 유발할 수 있습니다.
걱정하지 마세요! 여성 전용 검진은 여러분의 건강을 지키기 위한 중요한 과정입니다. 검진을 통해 건강 상태를 정확히 파악하고, 필요한 경우 적절한 치료를 받을 수 있어요.
[건강 칼럼] 부인과 정기 검진 중요
산부인과 검진은 여성의 건강을 지키는 데 매우 중요합니다. 자궁경부암, 유방암, 난소암 등 여성에게 흔한 암을 조기에 발견하여 치료할 수 있기 때문입니다. 또한 생식기 건강을 유지하고 성관계 질환을 예방하는 데에도 도움이 됩니다.
특히 30대 이후 여성은 호르몬 변화와 함께 갱년기가 시작될 수 있습니다. 정기적인 검진을 통해 갱년기 증상을 조기에 파악하고 적절한 관리를 받는 것이 중요합니다.
산부인과 검진은 부끄럽거나 두렵게 느껴질 수 있지만, 자신의 건강을 위해 꼭 필요한 과정입니다. 건강한 삶을 위해 정기적인 검진을 잊지 마세요!
영어 의학 용어: 병원갈 때 알아 두면 유용한 의학 용어 60가지
병원에 가면 의사 선생님이 진단(Diagnosis)을 내려주시죠. 진단(Diagnosis)은 의사나 다른 의료 전문가가 증상(symptoms)을 검사(examination)하고 질병(disease)이나 건강 문제(health problems)를 식별(identify)하는 과정을 말합니다. 즉, 증상(symptoms)의 원인을 파악하고 무엇이 문제인지(what is wrong) 알아내는 것이라고 생각하면 됩니다.
진단(Diagnosis)은 병원(hospital)에서 가장 중요한 과정(process) 중 하나입니다. 정확한 진단(Diagnosis)을 통해 적절한 치료(appropriate treatment)를 받을 수 있기 때문이죠. 진단(Diagnosis)은 의학적 용어(medical terms)로 표현(expressed)되는데, 병원(hospital)에 가기 전에 몇 가지(some) 기본적인(basic) 용어(terms)를 알아두면(knowing) 진료 과정(medical process)을 더 잘 이해(better understanding)할 수 있습니다.
예를 들어(For example), 감기(common cold)는 영어(English)로 “the common cold”라고 합니다. 감기(common cold)를 진단(diagnose)할 때 의사 선생님은 “You have the common cold.”라고 말씀하실 수 있습니다. 의학적 용어(medical terms)를 미리 알아두면(knowing in advance) 의사 선생님(doctor)과의 소통(communication)이 더 원활(smoother)해지고, 진료(medical examination)를 더 효과적으로(more effectively) 받을 수 있습니다.
부인과 검사 – MSD 매뉴얼 – 일반인용
유방 검사는 유방암을 조기에 발견하고 예방하기 위해 매우 중요합니다. 유방 자가 검진은 매달 스스로 할 수 있으며, 정기적인 유방암 검진은 의료 전문가의 도움을 받아 진행합니다. 유방 자가 검진은 샤워 후 젖은 손으로 유방을 만져서 덩어리, 멍울, 혹은 변화를 확인하는 것입니다. 정기적인 유방암 검진은 유방 X선 촬영, 초음파 검사, 생검 등이 포함될 수 있습니다.
골반 검사는 여성의 생식 기관, 즉 자궁, 난소, 난관 등을 검사하는 것입니다. 이 검사는 여성의 건강 상태를 확인하고, 질병을 조기에 발견하는 데 도움이 됩니다. 골반 검사는 여성의 나이, 건강 상태, 병력 등을 고려하여 의료 전문가가 필요하다고 판단하는 경우에 시행됩니다. 검사는 골반 내진과 초음파 검사 등을 포함할 수 있습니다. 골반 내진은 의료 전문가가 손가락으로 여성의 질과 자궁을 만져서 이상 유무를 확인하는 검사입니다. 초음파 검사는 음파를 이용하여 여성의 생식 기관의 이미지를 얻는 검사입니다.
부인과 검사는 여성의 건강을 유지하고 질병을 예방하는 데 매우 중요합니다. 여성은 정기적인 부인과 검진을 통해 건강을 관리하고 필요한 경우 조기에 치료를 받을 수 있습니다.
산부인과 정기 검진 영어 로: 어떻게 의사소통해야 할까요?
여성이라면 누구나 한 번쯤은 산부인과 정기 검진을 받아야 한다는 사실을 알고 있죠. 하지만 영어로 설명하려니 막막하게 느껴지는 분들도 계실 거예요. 걱정 마세요! 오늘은 산부인과 정기 검진을 영어로 어떻게 설명해야 하는지, 그리고 검진 과정에 대해 자세히 알아보도록 할게요.
산부인과 정기 검진은 영어로 “Gynecological checkup” 또는 “Routine gynecological exam” 이라고 합니다.
“Gynecological”은 “여성의” 라는 뜻을 가진 단어로, 여성 건강과 관련된 모든 것을 포괄적으로 나타내는 단어예요. “Checkup”은 “건강 검진” 이라는 뜻이고, “Routine” 은 “정기적인” 이라는 뜻이죠.
즉, “Gynecological checkup”은 “여성의 건강 검진”, “Routine gynecological exam” 은 “정기적인 여성 건강 검진” 이라는 뜻이 됩니다.
산부인과 정기 검진, 왜 중요할까요?
“Gynecological checkups”는 여성의 건강을 유지하고, 질병을 조기에 발견하여 치료하는 데 매우 중요합니다.
“Gynecological checkups”을 통해 “early detection and treatment” 즉, “조기 발견 및 치료”가 가능하며, 이는 여성의 건강을 지키는 데 매우 중요한 역할을 합니다.
“Early detection” 은 “질병의 조기 발견” 이라는 뜻으로, 질병이 “early stage”, 즉 “초기 단계”에 발견될수록 치료가 더 쉽고 효과적이기 때문입니다.
“Early treatment” 은 “조기 치료” 라는 뜻으로, “early detection” 을 통해 질병을 “early stage” 에 발견하고 치료하면 “long-term health”, 즉 “장기적인 건강” 유지에 도움이 됩니다.
산부인과 정기 검진, 어떤 내용을 포함할까요?
산부인과 정기 검진은 “pelvic exam”, 즉 “골반 검사”, “breast exam”, 즉 “유방 검사” 그리고 “Pap smear”, 즉 “자궁 경부암 검사” 를 포함합니다.
“Pelvic exam” 은 “골반 내부 기관” 을 검사하는 것으로, “uterus”, 즉 “자궁”, “ovaries”, 즉 “난소”, “cervix”, 즉 “자궁 경부”, 그리고 “vagina”, 즉 “질” 등을 검사합니다.
“Breast exam” 은 “유방” 을 검사하는 것으로, “breast lumps”, 즉 “유방 덩어리” 나 “abnormalities”, 즉 “이상” 등을 확인합니다.
“Pap smear” 는 “cervical cancer”, 즉 “자궁 경부암” 을 검사하는 것으로, “cervical cells”, 즉 “자궁 경부 세포” 를 채취하여 “cancerous cells”, 즉 “암세포” 유무를 확인합니다.
산부인과 정기 검진, 어떻게 준비해야 할까요?
산부인과 정기 검진 을 받기 전, “preparation”, 즉 “준비” 가 중요합니다.
첫째, “make an appointment”, 즉 “예약” 을 하는 것이 좋습니다.
둘째, “wear comfortable clothing”, 즉 “편안한 옷” 을 입는 것이 좋습니다.
셋째, “avoid intercourse”, 즉 “성관계” 를 피하는 것이 좋습니다.
마지막으로, “ask questions”, 즉 “궁금한 점을 질문” 하는 것을 두려워하지 마세요.
산부인과 정기 검진, 자주 묻는 질문
1. 산부인과 정기 검진은 얼마나 자주 받아야 할까요?
“Frequency of gynecological checkups”, 즉 “산부인과 정기 검진 빈도” 는 개인의 “age”, 즉 “나이” 와 “medical history”, 즉 “병력” 에 따라 다릅니다. 일반적으로 “annual gynecological checkups”, 즉 “매년 한 번” 이 권장되지만, “higher risk”, 즉 “위험도가 높은” 경우에는 더 자주 검진을 받아야 할 수도 있습니다.
2. 산부인과 정기 검진은 얼마나 걸릴까요?
“Duration of gynecological checkup”, 즉 “산부인과 정기 검진 시간” 은 검진 내용에 따라 다릅니다. 일반적으로 “30-60 minutes”, 즉 “30분에서 1시간” 정도 소요됩니다.
3. 산부인과 정기 검진은 아플까요?
“Pain during gynecological checkup”, 즉 “산부인과 정기 검진 중 통증” 은 “individual”, 즉 “개인” 에 따라 다릅니다. “Pelvic exam” 이나 “Pap smear” 와 같은 검사들은 “minor discomfort”, 즉 “약간의 불편함” 을 유발할 수 있지만, “short period of time”, 즉 “짧은 시간” 동안만 지속됩니다.
4. 산부인과 정기 검진 결과는 언제 알 수 있나요?
“Results of gynecological checkup”, 즉 “산부인과 정기 검진 결과” 는 “few days”, 즉 “며칠” 이내에 알 수 있습니다. “Abnormal results”, 즉 “이상 결과” 가 나오면 “follow-up appointment”, 즉 “추가 검진” 이 필요할 수 있습니다.
5. 산부인과 정기 검진 비용은 얼마나 될까요?
“Cost of gynecological checkup”, 즉 “산부인과 정기 검진 비용” 은 “hospital or clinic”, 즉 “병원 또는 의원” 에 따라 다릅니다. “Insurance coverage”, 즉 “보험 적용” 여부에 따라 비용이 달라질 수 있습니다.
6. 산부인과 정기 검진을 받기 전에 어떤 것을 준비해야 하나요?
“Preparation for gynecological checkup”, 즉 “산부인과 정기 검진 준비” 는 간단합니다. “Wear comfortable clothing”, 즉 “편안한 옷” 을 입고, “ask any questions”, 즉 “궁금한 점을 질문” 하는 것을 두려워하지 마세요.
7. 산부인과 정기 검진을 망설이는 사람들을 위해 조언해 주세요.
“Gynecological checkups” 는 “essential part”, 즉 “필수적인 부분” 입니다. “Fear or embarrassment”, 즉 “두려움이나 부끄러움” 때문에 “avoiding gynecological checkups”, 즉 “산부인과 정기 검진을 피하는” 것은 “harmful”, 즉 “해로운” 일입니다.
“Health is priority”, 즉 “건강이 우선” 이라는 것을 기억하고, “open communication with doctor”, 즉 “의사와의 소통” 을 통해 “health concerns”, 즉 “건강 문제” 를 해결하세요.
산부인과 정기 검진에 대해 궁금한 점이 있으면 언제든지 의사에게 물어보세요.
“Early detection and treatment”, 즉 “조기 발견 및 치료” 를 통해 “long-term health”, 즉 “장기적인 건강” 을 지키세요!
Categories: 요약 31 산부인과 정기 검진 영어 로
Scene 175, 176, 177, 178, 179 – 병원 영어 – 병원 예약/변경할 때,예약없이 진료 가능한지 물을 때, 진료 기록 요청할 때
See more here: haiyensport.com
See more: https://haiyensport.com/category/ko